♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
Serbu!
Berhenti di sana!
Serang!
Lagu pembuka: "Beautiful Day" oleh Mister Mouth
♫ Hari sedang hujan ketika aku keluar, namun aku meninggalkan payung di rumah ♫
♫ Aku lupa mengisi ulang teleponku dan tidak membawa cukup uang untuk mengisi tangki BBM ♫
♫ Kau tidak perlu keberuntungan yang berlebihanKau tidak perlu mengambil semua yang kau inginkan ♫
♫ Hidup sesungguhnya teramat panjang
♫Satu hal yang indah lebih dari cukup ♫
♫ Mungkin itu tidak akan berakhir♫
♫Tragedi mungkin berulang dengan sendirinya♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Mungkin di sebuah tempat yang tidak terlalu jauh,♫
♫aku akan meninggalkan jejak langkahku ♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Indah, oh indahnya ♫
Tarik napas!
Maafkan Aku, Aku MencintaimuEpisode 2
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Regretful Lovers Team @ Viki
♫ Aku tak berpikir untuk menarik apapun kembali darimu ♫
♫ meskipun senyumanmu bukan lagi karenaku ♫
♫ Aku sangat berharap kau masih milikku ♫
♫Aku sangat berharap kau masih milikku♫
♫ namun aku tak berhak untuk memberimu lebih banyak ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu.
♫ Pernahkah kau memikirkanku ♫
♫ dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu" Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiaKebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiatidak peduli di dalam pelukan siapa kau berada. ♫
♫ Cinta kita dan kepedulianku padamu ♫
Tidakkah ini terasa seperti kita sedang bertukar cincin?♫ Cinta kita dan kepedulianku padamu ♫
Setelah kita lulus dari universitas,♫ Selama kau dapat berbahagia ♫
ayo kita menikah.♫ Tak akan mengapa hanya aku yang sendiri ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Itulah satu-satunya permintaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, ♫
♫ namun semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫
Hong Pei,
apakah kau ingin aku membantumu?
Dengan apa?
Aku akan membantumu mendapatkan api dan membakarrumah itu.
Apa? Membakar apa? Tidak boleh!
Kau datang ke sini dengan harapan bertemu dengan seseorang, bukan?
Tapi hasilnya mengecewakan.
Bagaimana kau tahu?
Aku menyarankanmu untuk berhenti berharap pada orang lain.Tidak akan ada baiknya.
Ini sangat membosankan. Ayo. Aku harus cepat-cepat pulang ke rumah untuk menonton kartunku.
Hei! Sudah hampir terlambat!
Tidak masalah untuk berharap,
berharap dia masih mengingatku,
seperti apa yang kupercaya. Suatu hari, kita pasti bertemu lagi.
Jian Hao, mengapa kau bisa ada di sini?
Kau menanyakan aku hal itu setiap kali kita bertemu.Aku bahkan sudah tidak tahu bagaimana cara menjawabnya.
Maafkan aku. Hanya saja tidak terpikir olehku bahwa seseorang--
Bahwa seseorang akan datang ke sini, bukan?
Aku tiba-tiba sangat rindu padanya hari ini.
Terasa seperti dia datang ke sini,
jadi aku datang ke sini bahkan tanpa memikirkannya.
Tidakkah kau merasa ini sangat hebat?
Kita berdua datang ke sini di waktu yang sama tanparencana apapun.
Aku sedang berpikir, mungkin Hong Pei sedang memikirkan kita secara telepatis.
Aku dengar orang-orang berkata bahwa hanya orang-orang yang dia cintai, yang dapat merasakannya.
Terkadang, aku berpikir apakah aku harus mempercayai takhayul seperti ini. Aku jelas-jelas tahu ini tidak terlalu ilmiah,
tapi aku tidak bisa tidak mempercayainya.
Aku mempercayainya
karena kau dan Hong Pei adalah sahabat.
Sangat alami jika kau mampu merasakannya.
Aku sedang berpikir, di dunia ini, hanya kita berduayang dapat bertemu
untuk merindukannya bersama. Mengapa?
Karena kau adalah pacarnya,dan aku adalah sahabatnya.
Karena kita berdua sudah di sini, di mana dia?
Hong Pei! Ling Hong Pei!
Mungkinkah dia sudah pergi?
Dia tidak akan mencampakkan kita.
- Ling Hong Pei!- Hong Pei!
Ling Hong Pei! Hei, Ling Hong Pei!
Hei, mengapa kau begitu terburu-buru?Apakah kau sedang dikejar-kejar?
Bukankah aku sudah bilang padamu bahwa aku harus bergegas pulang untuk menonton kartunku? Aku tentu harus bergegas.
Kartun tidak mempunyai kaki, mereka juga tidak akan kabur.Untuk apa bergegas?
Tentu aku harus bergegas. Dalam satu jam dan empat puluh tiga menit,
sku akan melewati satu minggu tanpa bertemu denganXiao Qian-ku (karakter dari kartun). Kau bertanya mengapa aku terburu-buru?
Kakiku lebih terburu-buru dari diriku.Lihat betapa cepatnya mereka bergerak.
Wow, tingkat keesentrikanmu tinggi sekali.Tidak bisakah kau menontonnya secara online?
Sejujurnya, aku perhatikan, tidak ada yang tidak bisa kau lakukan secara online.
Tentu.
Hei, berhenti melakukan itu. Apa maumu sekarang?Aku sudah melakukan semua yang kubisa.
- Tidak ada apa-apa. Tidakkah menurutmu cuaca hari ini sangat bagus? Tidakkah hari ini terasa nyaman?- Bagus.
Apakah aku boleh meminta satu permintaan lagi?
- Tidak!- Kakak Shu Hai!
Hei, apakah kau tidak tahu malu? Kita dilahirkan di tahun yang sama, tapi kau lahir di bulan yang lebih awal.
Kau memanggilku Kakak Shu Hai?
Memang benar kita dilahirkan di tahun yang sama, tapi aku sudah meninggal selama enam tahun. Jika aku 22 tahun,
- maka kau sudah berumur 28 tahun!- Kau--
Aku tidak mempunyai banyak waktu yang tersisa.Setelah kau mengembalikan jam tangan itu...
Kau sangat menyebalkan.
Aku tahu.
Apa yang kau inginkan?
Mengapa aku menyetujui hal ini?
Aku sudah lama tidak pergi ke lapangan basket. Rasanya baik sekali.
Ayo kita main satu ronde!
Hei, perhatikan kata-katamu. Aku tidak bilang aku akan main denganmu.
Ada apa? Kau tidak mau main? Tidka tertarik?
Bagaimana menurutmu?
Terserah.
♫ Satu hal yang indah lebih dari cukup ♫
♫ Mungkin itu tidak akan berakhir Tragedi mungkin berulang dengan sendirinya♫
Bagus!
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Mungkin di sebuah tempat yang tidak terlalu jauh, aku akan meninggalkan jejak langkahku ♫
♫ Aku akan meninggalkan jejak langkahku ♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Indah, oh indahnya ♫
♫ Pilihannya bukanlah hanya beberapa hari saat berhadapan dengan petualanganmu sendiri. ♫
♫ Saat kau berada di ujung harapan ♫
Wang Shu Hai, kau harus main.♫ banyak ketidakberdayaan tak bisa dihindari ♫
♫ Kau tidak perlu keberuntungan yang berlebihanKau tidak perlu mengambil semua yang kau inginkan ♫
Cepat.♫ Kau tidak perlu keberuntungan yang berlebihanKau tidak perlu mengambil semua yang kau inginkan ♫
♫ Satu hal yang indah lebih dari cukup ♫
♫ Mungkin itu tidak akan berakhir Tragedi mungkin berulang dengan sendirinya♫
Coba lagi! Tangkap bolanya!♫ Mungkin itu tidak akan berakhir Tragedi mungkin berulang dengan sendirinya♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
Shu Hai, mengapa kau sangat buruk?♫ Mungkin di sebuah tempat yang tidak terlalu jauh ♫
♫ Aku akan meninggalkan jejak langkahku Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
Mengapa mukamu sangat pucat? Apakah kau baik-baik saja?Ayo kita pulang saja.
Kata siapa? Aku bisa melakukannya.
Aku tidak percaya aku tidak bisa mencetak skor.
Hei, lihat!
W-Wang Shu Hai! Wang Shu Hai, aku memegang bolanya!
Wang Shu Hai...
Wang Shu Hai!
Sangat ajaib. Ini adalah penemuan baru yang mengejutkan! Aku bisa menyentuh sesuatu.
Aku sebenarnya tidak bisa menyentuh sesuatu, tapi pada saat itu bagaimana aku dapat menyentuhnya?
Aneh.
Itu adalah tekadmu. Itu menunjukkan seberapa buruknya kau ingin melukaiku.
Itu adalah refleks pemain bola. Jangan dimasukkan ke hati.
Aku tidak masukkan ke hati. Aku mendapatkannya di wajahku.
Kapan aku pernah menyalahkanmu?
Maaf. Kau tahu bahwa aku tidak sengaja.
Kenapa aku merasa seperti kau sedang menertawakan kesengsaraanku?
Ketawa. Kau tertawa. Kau akan menangis sebentar lagi.
Aku tidak tertawa. Aku biasanya terlihat seperti ini.
- [Kupikir aku tadi melihatmu di lapangan basket hari ini!]- [Itu benar, aku juga!]- Kau senang bukan? Lihat, aku bukan hanya eksentrik jelek, sekarang kulitku juga menggelap.
"Eksentrik jelek" apanya? Berhenti mengarang kata.
- [Shh... Aku tidak mau mendengar serinci itu.]- [Rabun dekatnya pasti bertambah parah.]
- [Dia pasti bertemu hantu.]- [Aku melihatnya, juga.]
[Itu benar! Aku pergi untuk bermain basket hari ini dengan hantu!]
- [Benarkah?]- [Bagaimana kau bermain?]- [Pasti sangat sulit untuk menjaga pertahanan.]- [Siapa yang menang?]
Aku masih senang juga.
Aku sebenarnya berpikir bahwa aku tidak bisa berbuat apa-apa dengan dunia ini lagi.
Aku sudah mempersiapkan mentalku untuk itu, tapi pada saat aku menyentuh bola itu... Wow!
- [Berhenti menjadi begitu bodoh. Biarpun bagaimana gantengnya dia, dia masih hantu!]- [Oh tolonglah. Bertemu dengan hantu wanita cantik disebut keberuntungan asli.]
Aku tak tahu.
- [Apa yang dia pakai saat bermain bola basket? Hantu memakai baju tidak terdengar logis.]- [Bagaimana hantu berganti pakaian setelah dia berkeringat?]
- [Ya Tuhan! Bagaimana tubuhnya? Apakah dia punya perutseerti coklat?] - Tiba-tiba aku merasa tidak seperti tak punya harapan lagi.
Aku merasa seperti aku belum meninggalkan dunia manusia sama sekali.
Aku merasa sangat nyata!
[Suruh dia untuk membuka pakaiannya!]
[Lepaskan pakaiannya!]
Hei, kau sangat jorok. Kau berkeringat setelah bermain bola basket.
Sekarang kau berbaring di tempat tidurku bahkan sebelum mandi.
Apakah kamarmu sangat bersih untuk mulanya?
Kurasa menjadi bersih adalah nyaman. Tidak bersih tidak nyaman.
Setidaknya mandi dan gantilah pakaianmu.
Bagaimana aku akan berganti pakaian?
Gunakan kekuatan pikiranmu.
Mengapa kau tiba-tiba memintaku untuk berganti pakaian?
Oh! Apa yang sedang kau lihat?
Bukan begitu. Seorang hantu hanya butuh jiwa. Mengapa kau harus mengenakan pakaian?
Jika kau menaruhnya seperti itu, berarti kau telanjang saat ini, benarkan?
Telanjang? Akankah seperti itu?
Mengapa kau melepas pakaianmu?
Itu semua salahmu! Kau yang bicara tentang bertelanjang!
Jangan khawatir. Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Membakar pakaian untuk kau kenakan.
Kau bermasalah ya? Mengapa kau membakar pakaian pelaut untukku?
Jangan mendekat kemari.
Abudaladalah. Aku akan membunuhmu dengan Kutukan Heksagram.
Aku akan menggunakan gelombang elektromagnetikku dan kekuatan pengetahuan untuk menghabisimu!
Bip-bip. Kau berani membantaiku? Aku akan mem-bip bipmu!
Wang Shu Hai tidak akan datang juga hari ini.
Rasanya sangat aneh kehilangan satu orang.
Itu sangat bip-bip. Dorae-Supermon terlambat lagi.
Itu aneh. Kupikir dia tidak terlambat.
Tidakkah kalian sadari kalau kita sudah lama tidak melihat Dorae-Supermon? Ini tidak logis.
D-Dia sepenuhnya menghilang.
Itu sangat bip-bip. Dorae-Supermon selalu hebat.
Kita tak perlu mengkhawatirkan dirinya.
Dari apa yang bisa kukatakan, rohmu dipengaruhi oleh sinyal tersembunyi.
Sinyal tersembunyi ini seperti perintah.
Selama rohmu berpikir apa yang harus kau kenakan,
kau akan mampu mengenakan pakaian jika diinginkan.
Bagaimanapun juga, ini berbeda dari kekuatan pikiran.
Kekuatan pikiranmu yang berperan memberikan perintah.
Sederhananya, selama kau menginginkannya, kau bisa memilikinya.
Itu benar!
Wow!
Apa yang sedang kau lakukan?
Ternyata kakimu benar-benar melayang di udara.
Ini sama seperti saat kau memukulku dan kau berganti pakaian.
Karena kau berpikir bahwa kau mampu menyentuh benda-benda ini, tampaknya kau sungguh menyentuhnya.
Itu hanya bertahan sedetik.
Benar. Hanya sedetik.
Jadi itu berarti kalau aku mungkin memiliki kemampuan lain yang belum aku ketahui?
Bagaimana dengan ini? Kau ingin mencoba beberapa benda lagi?
Baik.
Tapi tiba-tiba aku merasa sangat lelah.Tiba-tiba aku merasa ingin tidur.
Kupikir kau tidak butuh tidur.
Hei.
Dia tertidur.
Menyentuh terlalu banyak benda
menghabiskan banyak energi.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Regretful Lovers Team @ Viki
Hei, tidakkah kau merasa dingin berdiri di sana?
Mengapa kau masih berada di sini di waktu seperti ini?
Besok ada rapat, jadi departemen desain bekerja lembur.
Asisten Direktur, tidakkah kau terlalu keras? Kupikir tak perlu melakukan hal semacam ini.
Di tahun sebelumnya, perubahan desain kemasan musiman biasanya terjadi--
Untuk mengurangi rasa bersalah, tadinya aku keluar untuk membeli camilan tengah malam bagi mereka.
Ayo kita pergi.
Kita tidak akan pergi bersama?
Bukankah kau hanya mencoba untuk membuatku masuk ke dalam perusahaan?
Tak ada yang bisa memaksamu mengambil alih posisi yang tidak kau inginkan. Bukankah itu benar?
Kita tak perlu mengikuti pengaturan yang dilakukan orang tua kita.
Jika kita tidak menempuh jalan tersebut, tak ada yang bisa memaksa kita melakukannya.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku sudah berada di jalan ini.
Lebih penting lagi, tak ada yang memaksaku.
Wang Shu Hai tak ada di sini?
Ini sangat larut. Ke mana perginya dia?
Harusnya kita punya ini.
Ada di rak kedua dari baris ketiga atau keempat.
Cepat atau lambat aku harus mengembalikan arloji ini kepada pemiliknya.
Tidakkah itu berarti bahwa Ling Hong Pei akan sepenuhnya menghilang?
Tidak, aku harus memikirkan sebuah cara untuk menolongnya.
♫ Betapa aku berharap aku dapat mengambil alih semua sakit yang telah kau rasakan sebelumnya ♫
♫ Aku bersedia memberikanmu semua yang kumiliki ♫
♫ sebagai pengganti bagimu untuk menerima kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Aku akan menolongmu mencapai semua yang kau inginkan ♫
♫ Setiap kemungkinan untuk kebahagiaan ♫
♫ akan ditukar dengan kehidupan yang kau inginkan ♫
Halo?
Halo, Dorae-Supermon.
Apa? Apa yang butuhkan?
Aku ingin bertanya padamu bagaimana kemajuan arlojinya.
Oh. Aku belum memperbaiki arloji itu.
Mungkinkah itu sangat sulit sehingga kau bahkan tidak mampu memperbaikinya?
Bagaimana mungkin? Perkataan "tidak mampu memperbaiki" bahkan tak ada dalam kosakataku.
Itu sudah diperbaiki, bukan?
Tentu saja. Sudah kuperbaiki sejak lama.
Itu hebat. Hei, akankah kau datang bekerja besok?
Bawakan arlojinya bersamamu.
- Hei, Zheng Nan. Tunggu.- Bye bye! Sampai jumpa besok.
Halo? Halo?
- Kau... - Aku... - Kau duluan. - Kau katakan lebih dulu.
Kau yang sudah mati, jadi silakan duluan.
Kau tidak mengejar rekan kerja dewimu?
Kau akan pergi bekerja hari ini, kan?
Aku akan ikut denganmu.
Untuk membalas budimu, aku bisa membantumu...
Mengintainya.
Kau yang akan mengintai dia, bukan aku.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan memikirkan cara agar dia menyukaimu.
Berhentilah bermimpi. Dia seorang dewi.
Bagaimana bisa dia suka padaku?
Bagaimana kita akan tahu tanpa berusaha? Kita harus mencoba untuk mencari tahu. Aku bisa berjanji padamu bahwa
tidak akan ada masalah.
Janjimu itu tidak ada buktinya.
Apa aku satu-satunya yang lugu atau dirimu?
Wang Shu Hai, membuatnya menyukaimu adalah tanggung jawabku.
- Jadi...- Hentikan. Tolong jangan seperti ini.
Apa yang sebenarnya kau inginkan? Katakanlah.
Katakan!
Aku akan membantumu mendapatkan dewi,
- dan kau membantuku dengan yang kemarin... - Tidak.
Aku sudah bilang bahwa aku akan mengembalikan arlojinya hari ini.
Secepat itu? Apa tidak bisa kau menundanya?
Tidak. Aku harus mengembalikan kepadanya.
Tolong aku sekali lagi saja. Mungkin aku akan menemukan sebuah cara untuk bisa lepas dari arloji ini.
Tidakkah kau sangat tertarik dalam percobaan ini, juga?
Itu benar, tapi kita tidak bisa.
Bukankah kau sudah melihatnya tadi malam? Kau tidak perlu tidur sama sekali,
tapi setelah percobaan kita,
situasimu memburuk.
Aku tidak mau mengambil risiko itu.
Tapi aku baik-baik saja.
Aku merasa menyesal juga.
Setelah aku tidur, aku bertenaga lagi.
Jagung ini sangat enak. Merek apa ini?
Aku ini serius. Jika kau mengembalikan arloji itu, aku bahkan tidak punya kesempatan untuk mengambil risiko lagi.
Jika aku menghilang, aku tidak punya kesempatan lain. Tolong bantu aku sekali lagi.
Apa kau hanya berharap untuk bertemu dengan pacarmu
atau anggota keluarga lagi?
Kenapa aku tidak bisa mempunyai harapan? Aku bukan kau.
Jika itu adalah sesuatu yang bisa aku lakukan, aku akan mencoba dan melakukannya.
Aku tidak akan menghindari sesuatu bahkan tanpa mencobanya.
Mungkin kau pernah terluka karena kau memiliki harapan, tapi aku tidak akan, oke?
Oke. Selama kau tidak terluka, maka itu tidak apa-apa.
Maka tidak ada gunanya aku merasa kasihan untukmu.
Apa maksudmu?
Karena aku tidak akan melakukan apa pun untuk memenuhi apa yang kau harapkan.
Apa yang dia usahakan untuk memberiku kuliah? Siapa yang dia coba untuk dibuat kesal ketika dia sudah mati?
Dorae-Supermon, kau sangat hebat.
Ini kelihatan seperti baru! Wah.
Tunggu.
Apakah kau telah membeli yang baru untukku karena kau tidak bisa memperbaikinya?
Hal yang baik dariku, Dorae-Supermon, memiliki pandangan ke depan yang hebat,
jadi aku sengaja tidak memperbaiki goresan pada jam tangan.
Maafkan aku. Ini bukan berarti bahwa aku tidak ingin memperbaikinya, tapi selama kebencian masih ada di dunia ini,
Aku harus memiliki ratusan cara untuk membenarkan diri sendiri untuk menangani ejekan orang lain.
Aku tidak takut pada kebencianmu. Aku hanya takut bahwa kau tidak memiliki kebencian. Jadi? Takut, kan?
Apakah kau sudah selesai berbicara? Itu yang seharusnya menjadi teka-teki? Apakah bukan kau orang yang penuh kebencian pada diri sendiri?
Bukan urusanmu, tapi tidak seorangpun bisa membenciku.
Baiklah. Berapa harga ini semua? Aku akan membayarmu.
Apa kau sakit jiwa? Kau tidak perlu memberiku uang.
Jangan khawatir. Aku tidak akan membayarmu untuk memperbaiki arloji ini. Aku bertanya tentang biaya material.
Menemukan material ini pasti membutuhkan banyak uang, kan?
Uang apa? Hei,
dengan persahabatan kita ini, nilai uang itu tidak ada apa-apanya.
Bodoh sekali. Kecuali kau ingin memberiku 15.000 NTD.
Mimpi saja!
Semua seutuhnya, kau bawa arloji ini kembali hidup.
Temanku akan super bahagia! Kerja yang bagus!
Itu bukan apa-apa.
Baiklah, aku pergi sekarang.
Zheng Nan.
Apa yang kau inginkan?
Siapa sih temanmu itu?
Orang yang menginginkan aku untuk memperbaiki arloji itu seorang gadis?
Apa aku tahu dia?
Dia sahabatku sejak kuliah.
Tunggu sebentar. Kapan kau pernah begitu tertarik pada teman-temanku sebelumnya?
Bagaimana mungkin kau ingin aku untuk memperkenalkan dia kepadamu?
Aku hanya berpikir, itu bukan sepertinya arloji itu adalah seseorang.
Bagaimana dia bisa begitu bahagia setelah itu diperbaiki? Tidak bisakah aku penasaran?
Kau tidak bisa. Aku sudah bilang bahwa dia sahabat kuliahku.
Jika dia bahagia, maka aku bahagia.
Lalu... apa dia hidup dengan baik?
Jangan bilang bahwa dia sudah punya pacar atau dia bahkan sudah menikah?
Jangan khawatir. Bahkan jika kau, Wang Shu Hai, reinkarnasi sampai 5380 kali, jawaban untuk pertanyaan ini adalah
tetap bukan urusanmu.
Jadi itu berarti dia sudah? Berapa bulan?
Kau sangat aneh. Sejak kapan kau berubah dari eksentrik menjadi mesum?
Aku tidak.
Aku akan berhenti berdebat denganmu.
Aku harus pergi rapat.
Cepatlah, kalau begitu. Jika ada masalah dengan arloji itu,
kau bisa membawanya kembali kepadaku.
Jangan khawatir. Produk Dorae-mu punya kualitas yang luar biasa.
Toss!
Tunggu aku!
Maafkan aku! Kau tidak apa-apa?
Tampaknya kau berdarah.
Bukankah kau temannya Zheng Nan?
♫ Aku tak tahu kapan kau mulai menceritakan segala macam hal ♫
Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu. Aku bisa melakukannya sendiri.
♫ Namun setelah mengobrol sebentar, aku menyadari bahwa aku jungkir balik jatuh cinta padamu ♫
♫ Aku akan menemanimu bersama dengan langit malam. Kau berbicara tentang kekasihmu benar-benar menghancurkan hatiku ♫
Si Yi, pertemuan akan dimulai. Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau ada di sini?
Jangan selalu menanyakan itu padaku. Aku pasti akan muncul.
Kau jangan lupa memberi obat.
♫ Tapi kau tidak melihat kebenaran
♫ Oh, sayang. Jika kau menangis kesakitan, aku akan tinggal bersamamu sepanjang malam ♫
Lihat Shu Hai. Perilakunya sangat aneh.
♫ Aku masih bersedia menanti, menanti hingga kau perlahan menyadari itu suatu hari ♫
Semuanya.
Interaksi 2D
tak dapat lagi memuaskan aku!
Bisakah kau menggapai interaksi 3D?
Interaksi:
Sebuah istilah yang digunakan dalam anime Jepang.
Interaksi 2D:
Interaksi dari dunia maya video game.
Interaksi 3D:
Interaksi di dalam dunia nyata.
Shu Hai, kau harus menjelaskan semuanya dengan jelas kepada kita. Kau tidak dapat melewatkan satu detik pun.
♫ Kau tahu aku mencintaimu ♫
Aku terlalu malu juga.
Hei!
Benar-benar sudah diperbaiki?
- Wow. - Bukankah aku katakan padamu bahwa dia sangat luar biasa?
Lalu berapa biaya perbaikannya? Apakah dia memiliki toko perbaikan?
Dia memperbaiki hanya sebagai hobi.
Tidak, aku harus membayar atau aku akan merasa buruk.
Tanyakan saja dia untuk harganya.
Dia tidak mau uangmu.
Benarkah? Tapi... Hei!
Bagaimana kalau begini? Aku traktir dia makan malam.
Biar aku katakan padamu. Kapanpun dia bertatap muka dengan seorang gadis,
dia tidak dapat melakukan kontak mata lebih dari 3 detik.
Kau tetangga dan teman Zheng Nan, kan?
Tunggu aku.
Maafkan aku! Tampaknya kau berdarah.
Dia kelihatannya pemalu.
Dia tidak pemalu.
Dia punya penyakit. Aku sarankan agar kau tidak mengalaminya secara pribadi, oke?
Zheng Nan, aku benar-benar ingin mentraktir dia makan malam.
Aku ingin berterima kasih secara pribadi.
Jika kau mentraktirnya makan malam, kurasa dia akan super senang!
Baiklah, serahkan padaku.
Terima kasih.
Oh, iya. Jangan beri tahu dia kalau pemilik arloji akan mentraktir dia makan malam.
Kenapa tidak?
Aku takut dia tidak akan datang.
Dia tidak akan seperti itu--
Dia akan begitu. Dengarkan saja aku.
Ayo.
- Itu menakutkan aku hari ini.- Ada apa?
Xiang Jian Hao! Kenapa dia tiba-tiba muncul di dalam rapat?
Bukankah akting chuunibyou sebelumnya, mengatakan bahwa dia tidak akan mengambil alih perusahaan, tidak peduli apa?
Mulai saja makan. Ayahmu dan Direktur Xu berada di Wisma.
Ada yang perlu mereka diskusikan. Mari kita makan saja.
Terima kasih.
Aku mendengar bahwa pada pertemuan dewan hari ini, kau secara resmi menerima posisi CEO?
Aku tidak menerima posisi untuk mewarisi perusahaan.
Itu tidak apa-apa. Kau bisa masuk ke dalam perusahaan dan belajar bekerja dulu.
Oh ya. Mengapa kau tidak masuk perusahaan untuk bekerja?
Oh. Aku belum lulus dari perguruan tinggi.
Itu tidak masalah. Ayahmu yang membuka perusahaan. Atau apakah kau takut gosip orang lain?
Dia tidak sepertimu. Dia tidak punya kapabilitas.
Ayo makan.
Oh, iya. Kau dan Li Mei--
Aku tidak mau membicarakan tentang hal ini.
Masalah ini telah ditunda untuk waktu yang lama, dan juga--
Akan kukatakan lagi.
Kau tidak memiliki hak untuk mengganggu pernikahanku.
Kakak, jangan bicara seperti itu kepada ibu.
Maafkan aku,
tapi dia ibumu, bukan ibuku. Juga, aku bukan saudara kandungmu.
- Kakak... - Aku tidak memiliki anggota keluarga seperti kalian berdua.
Ayo makan.
Apakah kakakmu chuunibyou bertingkah lagi?
[Chuunibyou: bahasa gaul Jepang di internet mengolok-olok remaja yang angkuh sombong, berpikir bahwa mereka salah paham dan berpikir bahwa hidup mereka mengerikan.]
[Itu sebuah tindakan tidak dewasa dengan melarikan diri dari realitas atau keyakinan diri.]
Tidak ada satu haripun di mana dia tidak berulah.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini semua karena aku.
Aku harus menemukan cara untuk menolong dia.
Kenapa kau harus menolongnya? Itu bukan salahmu.
Itu kesalahan ibuku.
Aku adalah anak dari seorang wanita simpanan.
Seluruh keberadaanku adalah sebuah kesalahan.
Xiang Jian Ren, kenapa kau begitu pesimis?
Aku tidak pesimis.
Aku hanya menyatakan yang sebenarnya.
Karena aku memahami kebenaran ini,
tidak peduli seberapa marah kakakku padaku,
aku harus menemukan cara untuk memaafkannya.
Hei, maafkan aku.
Kau satu-satunya tempat aku bisa mengeluh tentang keluargaku yang kacau.
Ini tidak seperti kita ini orang asing. Aku akan mendengarkan apapun yang kau katakan.
Terima kasih.
[Pijat Tradisional]
Tidak peduli dengan siapa itu, aku harus menerima interaksi 3D!
Hei, apa benar ini tempatnya?
Tentu saja. Apakah kau tidak merasa medan magnet di sini
sangat berbeda? Ini tidak ilmiah.
Ini tidak terasa seperti tempat kita bisa mendapatkan interaksi 3D, bagaimanapun.
Apakah kau yakin sudah pernah ke sini? Tertulis "murni" di sana!
Aku belum pernah ke sini, tapi tidakkah kau berpikir bahwa "murni" ini
terlihat sekali seperti penyamaran?
Juga, lihat bagaimana misteriusnya desain di sini.
Yang paling penting, tempat ini di sebuah desa kecil.
Mengapa orang-orang biasa akan datang ke sini? Ini tidak ilmiah.
Hanya orang-orang yang akrab dengan tempat ini yang akan datang. Benar kan?
Dilihat dari apa yang kau katakan, itu tampaknya benar.
Aku pikir analisismu sangat logis!
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Perlukah kita masuk ke dalam?
Oh! Aku tidak seberani itu! Kalian masuk lebih dulu!
Hei, karena kau yang merekomendasikan tempat ini, kau yang masuk lebih dulu.
Dari sudut pandang ilmiah, jika aku tidak takut untuk pergi, aku akan sudah pergi sejak dulu.
Hei! Mengapa jadi aku?
Kalian seperti kucing ketakutan. Bagaimana kalian akan mendapatkan interaksi 3D dengan cara ini?
Bagaimana kalau aku hitung sampai tiga, dan kita masuk pada saat yang sama?
Aku akan mulai dari sekarang. Satu--
Hei! Tunggu aku! Siapa yang meneleponku? Oh, Zheng Nan.
Halo? Kau perlu apa?
Wang Shu Hai, kau begitu kotor.
Uh... Aku sudah selesai.
Keluarlah dan biar aku lihat.
Lupakan saja. Aku akan mencari orang lain saja.
- Jangan begitu Zheng Nan!- Itu menakutkan aku!
Aku mohon, jangan pergi.
Aku masih punya banyak pakaian yang tersisa. Aku tidak akan mengecewakanmu.
Baiklah, bangun. Bangun! Ini gatal.
Kau bebas di hari Sabtu?
Sabtu? Iya, aku bebas.
Ada apa dengan berputar begitu?
Aku malu.
Kau punya gangguan jiwa? Kenapa harus malu?
Karena ini adalah pertama kalinya kau pernah memperkenalkan seorang gadis untukku.
Adik kecilku Shu Hai telah berperilaku sangat baik hari ini.
Apakah ini bagaimana kau membayarku untuk memperbaiki arloji itu?
Bisa dikatakan begitu.
Lalu, benda apa lagi yang kau miliki untuk kuperbaiki?
Aku tidak punya banyak barang yang rusak.
Semua dalam semua, itu pada hari Sabtu. Jangan lupa.
Waktunya pergi tidur.
Aku akan mengingatkanmu lagi: Pihak yang lain itu merupakan keindahan tak tertandingi.
Dia memiliki sosok yang baik dan kulit yang baik. Kau perlu ingat tiga hal.
- Nomor satu, jangan terlalu berantakan. - Oke.
Nomor dua, jangan terlambat.
- Oke. - Nomor tiga. Kau tidak diizinkan untuk mempermalukan aku.
Oke. Aku akan berusaha yang terbaik untuk jadi memalukan.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, aku akan berusaha yang terbaik untuk tidak membuatmu malu.
Bocah baik. Tidurlah lebih cepat.
Bye bye.
Siapapun, bagaimana kau mengubah seorang eksentrik menjadi seseorang yang tampan?
Tamat riwayatku.
Bagaimana aku berubah menjadi tampan?
Selama kau menginginkannya, kau bisa memilikinya.
Aku akan membantumu mendapatkan dewimu. Aku akan memikirkan cara agar dia menyukaimu.
Ling Hong Pei!
Bangun. Cepat dan bangunlah.
Apa?
Bukankah kau mengatakan bahwa kau akan membantuku mendapatkan gadis itu?
Kau tidak punya integritas. Aku tidak ingin membantumu mendapatkan dewimu.
Ini bukan dewi itu. Aku mencoba untuk mendapatkan peri saat ini. Mereka berbeda.
Bisakah kita negosiasi ulang kondisinya?
Oh, apa pun. Aku akan setuju pada apapun permintaanmu.
Kau tidak memiliki prinsip-prinsip moral. Aku tidak ingin membantumu.
Seorang pria tampan sepertimu tidak mengerti bagaimana rasanya menjadi seorang yang eksentrik.
Sejujurnya, kau tidak ada harapan.
- Bagaimana tentang kau merasuki aku? - Hah?
Tidak bisakah hantu merasuki orang? Kau bisa merasuki aku
dan kemudian bertemu dengan peri pada posisiku. Bagaimana menurutmu?
Wah, Wang Shu Hai. Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa untukmu lagi.
Dalam rangka untuk mendapatkan seorang gadis, kau benar-benar harus datang sejauh ini dengan meminta untuk dirasuki oleh hantu?
Aku mendengar dari orang lain bahwa kesan pertama adalah yang paling penting.
Apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak tahu bagaimana untuk merasuki orang-orang. Bagaimana aku merasuki?
Ini adalah satu-satunya waktumu bersedia untuk menguji hal-hal denganku?
Lakukanlah. Berhenti mengatakan begitu banyak hal yang tidak berguna.
Apakah seperti ini?
Hei, kau hantu. Kau seharusnya lebih tahu daripada aku.
Bagaimana aku tahu? Ini pertama kalinya untukku, oke?
Ini pertama kalinya untukku juga.
Oke, jadi yang lembut dengan tindakanmu. Jangan terlalu kasar.
Aku datang.
Bagaimana kalau begini, aku akan berbalik. Mungkin akan lebih mudah bagimu seperti itu.
Apakah lebih nyaman untukmu seperti ini?
Tidak peduli apakah aku nyaman atau tidak.
Selama kau dapat masuk ke dalam tubuhku, itu akan baik-baik saja.
- Kau yakin?- Iya.
Lakukan saja.
Oke.
Kalau begitu, aku akan benar-benar melakukannya, oke?
- Kau sudah masuk?- Sudahkah? Aku tidak tahu. Apakah kau merasakan sesuatu?
Aku merasa aku mempunyai masalah bernapas.
Mulutku kering,
dan keempat anggota badanku kaku.
Itu karena kau gugup. Kau terlalu tegang.
Benarkah?
Depan dan belakang keduanya tidak bekerja.
Bagaimana kalau kali ini kau berada di bawah?
Aku baru tahu bahwa kau akan berada di sini.
Hei, kau harus berhenti berusaha untuk dapat kerasukan hantu.
Baiklah. Itu kekeliruanku kali ini.
Mengapa kau tidak merubah penampilanmu saja?
Lagipula, kita masih memiliki beberapa waktu tersisa sampai akhir pekan.
Mari kita datang dengan solusi bersama.
Aku akan menyerahkannya kalau begitu, Pei Pei.
Hei, ada apa?
Tidak apa. Aku hanya pusing sejenak dan aku sangat lelah.
Aku pikir kau hanya harus beristirahat malam ini.
Meskipun aku tidak tidur seawal ini.
Mengubah penampilan dimulai dengan menyesuaikan kembali jadwal tidurmu.
Hei, pemilik arloji itu pacarmu, kan?
Apakah kau masih tetap ingin sering melihat dia sekarang?
Aku sudah tanya temanku. Dia mengatakan bahwa pemilik arloji itu
hidup dengan sangat baik sekarang.
Meskipun aku tidak yakin, aku pikir dia tidak kekurangan orang tampan sepertimu di sekelilingnya.
Ketika aku pertama kali mulai memperbaiki arloji itu, aku menduga bahwa
jika arlojinya sudah demikian hancur,
pemilik arloji pasti sudah tidak ada lagi di dunia ini.
Tapi aku tidak akan pernah berpikir bahwa ketika kau meninggal,
kau menggunakan arloji itu.
Sebenarnya, aku benar-benar ingin mengatakannya padamu
untuk jangan khawatir dan biarkan dia pergi.
Tapi karena pacarmu tetap menyimpan srloji itu padanya
dan bahkan ingin memperbaikinya,
itu berarti bahwa dia masih tetap belum melupakan tentang dirimu.
Setidaknya temui pacarmu satu kali lagi.
Aku akan menolong untuk itu.
♫ Kesedihan yang tak dapat dijelaskan ♫
♫ membanjiri mata ♫
♫ Sebuah kembang api kenangan berkelebat oleh masa lalu ♫
♫ Tempat yang tak terjangkau ♫
♫ dan harapan yang tidak pada tempatnya ♫- Ling Hong Pei! - Nyonya Ling, tolong kuatkan diri Anda!
♫ Tak ada yang layak tersisa menanti perubahan nasib ♫
♫ Bunga lili laba-laba merah membentuk dua jalur air mata ♫
♫ dengan rasa sakit yang tak mampu terhapuskan ♫
Ini adalah apa yang ingin Hong Pei berikan padamu.
Aku ingin kau selamanya mengingat saat ini.
♫ akankah akhirnya tetap sama? ♫
Kau harus memakai arloji ini selama sisa hidupmu.
♫ dari beratnya kehidupan yang tak tertahankan. ♫
Ingat
bahwa Hong Pei meninggal karenamu.
♫ Setidaknya aku sudah pernah melewati aroma manis ini ♫
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Regretful Lovers Team @ Viki
Ingat
bahwa Hong Pei meninggal karenamu. ♫ Kesedihan yang tak dapat dijelaskan ♫
♫ Kesedihan yang tak dapat jelaskan membanjiri mata ♫
Aku ingin kau selamanya mengingat saat ini.
Kau harus memakai arloji ini untuk selama hidupmu.
♫ Tempat yang tak terjangkau ♫
♫ dan harapan yang tak pada tempatnya ♫
Bangun.
Ini sangat dingin.
Apakah kau tidak ingin mengubah dirimu untuk peri?
Aku bermaksud untuk menanyakan ini sebelumnya, tapi kenapa kau mengatur alarm pada waktu yang aneh? Bukan 10, atau 11.
10:11
Itu waktu dewi.
Rekan kerja dewiku akan selalu makan roti seorang diri di tangga pada jam10:11.
♫ Aku tak tahu kapan kau mulai menceritakan segala macam hal ♫
Bagaimana kau tahu?
Pada awalnya, aku tidak terlalu memperhatikan itu,
karena aku bisa berada di area yang sama dengan dewiku,
tapi belakangan, aku menyadari bahwa dia selalu datang pada jam yang sama.
Setiap kali dia datang, dia akan sendirian duduk dan makan,
tapi dia tidak pernah banyak memakannya.
Bagaimana kau tahu dia tidak pernah makan banyak?
Wang Shu Hai!
Kau masih tidak mau mengakui bahwa kau mesum?
Hei! Pernahkah aku menyangkalnya?
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa padamu lagi.
Pertama kali kami bertemu adalah di tangga,
tapi aku pikir dia tidak ingat.
Secara keseluruhan, hanya aku satu-satunya yang tahu tentang ini,
rahasia sang dewi.
Jika kau bicara seperti itu, kau begitu aneh. Kau jelas sangat menyukai sang dewi, tapi mengapa kau bertemu peri?
Karena dewi tidak akan pernah menyukai aku.
Kau melakukan itu lagi.
Itulah aku.
Seperti apa?
Seperti apa aku sekarang.
Setelah alarm berdering, aku akan tahu bahwa dia akan berada di tangga. Dalam lima belas menit berikutnya,
dia akan berada di atas tangga, dengan baik dan diam-diam.
tanpa gangguan, makan kue, roti, dan kue.
Aku satu-satunya yang tahu tentang ini, bahkan jika aku tidak bersamanya.
Oh, iya. Aku harus mengatakan bahwa ini tidak ada hubungannya dengan apakah aku bersamanya atau tidak.
Begitulah mesumnya aku.
Ini adalah bagaimana orang mesum mencintai seseorang.
Ah. Maka... Orang mesum yang sedang jatuh cinta, cepat dan bersiaplah untuk pergi.
Oke.
Hai, Xiao Bai.
Xiao Bai? Siapa itu?
Apa kau buta?
Aku sudah naik dia dan bertemu dia sebelumnya. Aku tidak tahu bahwa dia punya nama.
Apapun itu. Hari ini, aku secara resmi memperkenalkan kalian satu sama lain.
Xiao Bai, dia namanya Ling Hong Pei.
Ling Hong Pei, ini Xiao Bai.
Xiao Bai, hantu. Hantu, Xiao Bai. Xiao Bai, hantu—
- Hei!- Hah?
Yah... Xiao Bai, dia adalah... teman hantuku.
Sudah kukatakan, setelah memodifikasi Xiao Bai,
pergi sejauh 60 km hanya memerlukan waktu lima detik.
Oh? Seberapa cepatkah itu?
Sangat cepat.
Sangat cepat?
Hei, bukankah kau mengatakan hanya perlu lima detik untuk pergi 60 kilometer? Bagaimana bisa aku bisa berjalan lebih cepat daripada dirimu?
Itu karena aku belum mengaktifkan mode turbo. Jika aku mengendarai terlalu cepat, aku akan takut.
Apa sulitnya sih membeli pakaian?
Tidak sulit. Bagaimana kalau kau mencoba untuk mencocokkan pakaian?
Baiklah.
Itu tampak seperti Halloween.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Regretful Lovers Team @ Viki
Hei, pastikan kau tidak akan jatuh cinta kepadaku.
Membeli pakaian itu hal yang terlalu sulit.
Sebenarnya, setengah dari kesulitan adalah karena kau tidak tidak bersosialisasi.
Apa yang separuhnya lagi?
Kau punya selera mode yang mengerikan.
Apapun itu.
Kau akan menyerah?
Kau sudah membuat keputusan?
Aku akan menciptakan alat sehingga kau dapat menemukan pakaian yang cocok dengan tanpa belanja.
Apa maksudmu?
Aku punya pemindai 3D. Aku akan memindai gambarku ke dalam komputer
dan kemudian aku akan memasangkannya dengan pakaian online dan menempatkan mereka pada tubuhku.
Dengan begitu, aku bisa mengatakan apakah pakaian itu cocok atau tidak untukku.
- Kau tahu bagaimana menemukan sesuatu?- Ini bukan masalah besar.
Jika kau mengajukan permohonan paten, kau dapat menjualnya untuk uang, kan?
Saat ini aku memiliki 128 hak untuk diajukan permohonan paten. Aku hanya akan menjualnya jika aku membutuhkan uang.
Tahukah kau bahwa tak peduli pada rasa percaya dirimu benar-benar menjengkelkan?
Terima kasih atas pujianmu.
Apakah toko yang akan kita datangi sangat mewah?
Jika orang sepertiku pergi ke sana, tampaknya agak aneh.
Bagaimana denganmu? Kau jenius! Apa yang kau takutkan?
Apa dia melihat hantu atau sesuatu?
Hei, M-milikilah rasa hormat.
Baiklah, maafkan aku. Akulah orang yang melihat hantu.
Selamatkan aku! Rampok!
Selamatkan aku! Perampokan! Seseorang mencuri dompetku!
- Apa yang akan kita lakukan?- Mengejar dia!
Aku akan pergi mengambil Xiao Bai-ku dan kau cari cara untuk menelepon polisi.
Selamatkan aku! Perampokan!
Shu Shu!
Dia pergi ke arah sana. Cepat.
Jangan lari! Berhenti!
♫ Hari sedang hujan ketika aku keluar, namun aku meninggalkan payung di rumah ♫-Xiao Bai, cepat.
♫ Aku lupa mengisi ulang teleponku dan tidak membawa cukup uang untuk mengisi tangki BBM ♫
Pencuri, berhenti! Jangan lari!♫ Kau tidak perlu keberuntungan yang berlebihan♫
♫ Kau tidak perlu mengambil semua yang kau inginkan ♫
Jangan lari!♫ Hidup sesungguhnya teramat panjang ♫
♫ Satu hal yang indah lebih dari cukup ♫
♫ Mungkin itu tidak akan berakhir Tragedi mungkin berulang dengan sendirinya ♫
Bukan ke arah sini...putar arah!
- Shu Shu!- Di mana dia? - Ke sini!
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Indah, oh indahnya ♫
Berhenti!
Jangan lari! Berhenti di sana!
♫ Pilihannya bukan hanya beberapa hari ketika itu datang di petualanganmu sendiri ♫
♫ Ketika kau berada di tepi harapan, banyak ketidakberdayaan yang tak terelakkan ♫
Kenapa kau harus lari? Mengapa kautidak bisa bersikap? ♫ Kau tidak perlu keberuntungan yang berlebihan, kau tidak perlu mengambil semua yang kau inginkan ♫
♫ Hidup sesungguhnya teramat panjangSatu hal yang indah lebih dari cukup ♫
- Shu Shu!- Maafkan aku! ♫ Hidup sesungguhnya teramat panjangSatu hal yang indah lebih dari cukup ♫
Hei, Ling Hong Pei, ada apa denganmu?
Aku juga tidak tahu.Sungguh, aku tidak tahu.
Kau teleportasi dan berlari begitu cepat!
- Bukankah itu sangat ajaib?- Apa itu kemampuanmu, juga?
- Aku pikir begitu.- Ini... berbeda dengan menguntit di siang hari bolong,
ini adalah kemampuan yang semua manusia hidup ingin miliki. Jika kau seperti itu, menjadi hantu tidaklah begitu buruk.
- Betul. Mari kita pergi bersama-sama. - Untuk mati?
Kita sudah sampai.
- Shu Hai. - Hah?
Kau mau ke mana? Kita sudah sampai.
Wang Shu Hai!
Baiklah.
Halo. Selamat datang. Silakan ke sini.
Shu Hai, bertindak yang normal.
Bagaimana tatanan rambut Anda ingin dilakukan?
K-Kau bisa mengurusnya.
Serahkan saja pada saya.
- Wah! Shu Hai!- Apa?
Jika kita membenahimu sedikit lagi, kau mungkin benar-benar berubah tampan.
Benar, kan? Aku hanya tahu bahwa aku punya itu dalam diriku.
Kau bisa mengejar peri sekarang.
Tentu saja aku bisa
[Kencan dengan Peri] Sangat tampan.
Aku tahu.
Ayo pergi.
Hei,
tidakkah kau seharusnya berubah menjadi sesuatu yang setampan aku pakai?
Kita akan bicarakan itu nanti.
Jangan gugup.
Ini akan baik-baik saja. Mari kita bersama-sama menarik napas dalam-dalam.
Peri, aku datang!
Mengapa Wang Shu Hai belum ke sini juga? Aku mengatakan kepadanya untuk tidak terlambat. Aku meneleponnya tapi dia tidak menjawab.
Mungkinkah dia tidak datang?
Itu tidak mungkin. Tahukah kau betapa bahagianya dia ketika aku pertama kali mengatakan kepadanya? Dia adalah--
Aku tidak akan menghancurkan citranya dulu. Dia akan datang. Percaya padaku.
Dia datang.
Wang Shu Hai!
Sudah kubilang jangan terlambat, tapi kau terlambat lagi!
Maafkan aku! Aku di luar-
- Kau terlambat lagi. Ada apa denganmu?- Maaf. Baru saja, aku di luar--
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Regretful Lovers Team @ Viki
♫ Cintaku untukmu masih di tempat yang samaTak pernah beranjak, ♫
♫ namun kau pantas mendapatkan kebebasan untuk mencintai ♫
♫ Aku sangat menginginkanmu kembaliAku sangat ingin memegang tanganmu ♫
♫ Semua ini salahku karena tidak terus menjagamu ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu." Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiaKebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tidak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, namun semua yang tertinggal untuk kuberikan ♫
♫ adalah restuku ♫